A circle throws away a fifth of your image
A circle inscribed in a square keeps about 79% of it, and every bit of the loss is in the corners. That sounds small until you watch it happen to a logo.
A square mark that fills its frame loses all four corners. A horizontal wordmark loses both ends, which usually means the first and last letters. Padding is the fix, and the amount you need is a useful signal in itself. If a logo needs 30% padding to survive a circle, the symbol on its own would serve you better than the full lockup.